日本百年溫泉旅館1年只換2次水 老闆道歉「因為討厭氯氣味」

圖：福岡縣筑紫野市的高級溫泉旅館「大丸別莊」，被揭露大浴場一年只換兩次水。（翻攝大丸別莊官網）

　【記者洪運／綜合報導】對喜歡溫泉泡湯的人來說，或許會在外出的時候，尋找帶有溫泉的飯店和旅館下榻，方便享受泡湯的樂趣。但最近一家歷史超過百年日本溫泉旅館「大丸別莊」，卻被曝出醜聞，原本按規定應一周換一次的溫泉水，一年只換了兩次，讓當地民眾都憤怒不已。

　這家高級溫泉旅館創立於1865年。旅館網站上是這樣介紹其浴池：「我們的溫泉水來自Futsukaichi溫泉，它已經流動了1300多年，是該地區不變歷史的象徵。多個世紀以來，政府高官等都曾到訪過這個溫泉。溫柔光滑的水流會讓你的皮膚感到柔和，讓你的心情放鬆。」

　該網站還稱，其溫泉水有助於緩解慢性關節疼痛、神經疼痛、腸胃問題、燒傷和皮膚問題。

　然而，這家具有上百年歷史的老店，近來卻傳出換水、消毒進行得不夠徹底，恐有衛生疑慮的問題。

　美國有線電視新聞網(CNN)報導稱，福岡縣的檢查報告發現，旅館溫泉水的「退伍軍人菌」（Legionella）超標3700倍。此外，根據當地規定，溫泉的水應該每週更換一次，但酒店的管理人員承認，每年只更換兩次。

　據世衛組織介紹，「退伍軍人菌」最常見傳播方式，為吸入與受到污染水源相關的由水噴霧、噴氣或蒸氣產生的污染氣溶膠。疾病感染也可能因吸入受到污染的水和冰。而軍團病的嚴重程度從輕微發熱病症，到嚴重且有時屬於致命型肺炎不等。

　旅館老闆山田(Makoto Yamada)28日召開記者會為此事道歉，承認一年換水兩次是出於他的指示，但聲稱他沒有意識到換水的重要性。

　山田辯解說：「我不知道這項法律，我以為「退伍軍人菌」是一種隨處可見的常見細菌，也以為它是安全的，因為大型浴池是自由流動的，水經常換。」

　山田還在新聞發布會上表示，即使在檢測出細菌後，他也曾親自使用過浴池。他還解釋稱，其團隊忽視在水中加氯是因為「因為討厭氯氣的味道」。