多語長才 母語講師黃寶雲不只說馬來

　圖說：新北市馬來語老師黃寶雲（後排中）與學生合照。（教育局提供）



　一○九年教育部國教署主辦全國新住民語文教學支援人員培訓課程講師遴選，於日前公布通過名單，全國計有十三位新住民語文講師，通過講師將納入全國新住民語文母語講師資料庫，即日起可受邀至各縣市擔任培訓課程之講師。
˙新住民語文講師遴選 新北大贏家

　教育局張明文局長表示，新北市輔導團推薦共計六位新住民語文講師通過，是人數最多縣市，其中馬來語黃寶雲老師通過科目最多，未來可協助擔任拼讀習寫、聽力口說、語法教學、文化理解等培訓講師。
　新住民文教輔導科長林玉婷指出，黃寶雲老師目前於新北市北新國小、永和國小、文聖國小等校教馬來語，她出生於馬來西亞，透過僑務委員會安排到新北市泰山職訓中心受訓，因認識另一半而在新北市結婚定居。黃寶雲除了馬來語、英語、印尼語，從小也從父母口中學說福建話，再加上年輕時「哈港」、「哈台」，廣東話和台語也難不倒她，曾經擔任過通譯人員的她表示，「新北市是多元城市，能運用多語能力幫助別人，覺得很榮幸。」
　新住民科長林玉婷說，移民到新北市後，黃寶雲多在校園服務，擔任故事媽媽、火炬計畫母語傳承老師、新住民語文前導學校老師、國小至國中轉銜教育進班陪讀老師、多元文化講師等。她習慣運用「實際情境」教學，例如教學生說「對不起」，是請學生扮演「機車少年」和「路過老人」，表演快速騎車嚇到老人，少年看到立刻舉起右手放在額頭，說出「對不起」。如以「下課了」為主題，就真的於下課時間帶著學生去福利社，要他們用馬來語跟老闆說要買什麼，透過真實情境，讓孩子牢牢記住單字。【記者李文玉／新北市報導】