「苗栗文獻59期」賽夏文化專題新書發表

2020-09-23

圖說:「苗栗文獻59期」新書發表會,期望藉由文獻刊物的出版,讓民眾更了解苗栗縣賽夏族地方文史。(縣府文化觀光局提供)

苗栗縣府文化觀光局二十三日在該局第一展覽室舉辦「苗栗文獻59期」新書發表會,這期主題為賽夏文化之研究,內容包括南庄事件、賽夏族播種祭、新興信仰龍神祭、祭典姓氏分工、織布技藝復振、賽夏語中的借詞及賽夏族故事十九則。
文觀局指出,距離2005年苗栗文獻第34期賽夏族文化專刊已十五年,這期共有六篇文章、還有耆老說故事的原文記錄,此次邀請的作者及記錄者、翻譯者共九位,都是賽夏族人。
其中,賽夏族故事十九則為風薇萍、菈露打赫斯改擺刨共同採集,再根據故事採集的現場錄音逐字記音,並翻譯成中文,當時訪問了五位耆老,故事包含傳統信仰、生命禮俗、傳說故事、生活點滴回憶等,可謂是這一代最優秀的賽夏語保存者講述的故事。
苗栗文獻59期主編潘秋榮表示,賽夏族以地理位置區分為南北兩地域群,北群主要分布在新竹縣五峰鄉,長期與泰雅族部落混居;南群則分布在苗栗縣南庄鄉及獅潭鄉,因環繞在客家聚落間,與客家人接觸較為頻繁。在與外族接觸往來密切環境下,以儀式活動凝聚賽夏族社群的方式更顯重要。為振興賽夏傳統文化,除政府制訂政策推動以及族人的覺醒與投入外,更期盼透過多方的調查研究,利用文字與圖照為媒介,藉「苗栗文獻」的出版,讓大家更能了解賽夏文化研究的現況與成果。
文觀局長林彥甫表示,這期「苗栗文獻」講述故事的三位男性耆老於數年間分別離世,這是賽夏文化的損失,未來也不容易再出現同樣熟諳傳統文化跟語言的保存者,期望藉由文獻刊物的出版,讓民眾更了解苗栗縣賽夏族地方文史,同時展現原住民族先民智慧,感謝參與文獻撰述的族人與文史工作者。【記者許素蘭/苗栗報導】


港台樂透 最新開獎 <更多>
威力彩
第109084期
開獎日期:2020/10/19
  • 05
  • 07
  • 10
  • 19
  • 30
  • 38
  • 07
大樂透
第109091期
開獎日期:2020/10/16
  • 07
  • 25
  • 28
  • 33
  • 44
  • 47
  • 19
今彩539
第109251期
開獎日期:2020/10/19
  • 04
  • 06
  • 16
  • 23
  • 36
雙贏彩
第109251期
開獎日期:2020/10/19
  • 01
  • 03
  • 04
  • 05
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 14
  • 19
  • 23
  • 24
3星彩
第109251期
開獎日期:2020/10/19
  • 5
  • 2
  • 9
4星彩
第109251期
開獎日期:2020/10/19
  • 3
  • 8
  • 2
  • 3
六合彩
第109012期
開獎日期:2020/10/15
  • 09
  • 46
  • 26
  • 33
  • 28
  • 38
  • 44
統一發票 7、8月
特別獎
13362795
特 獎
27580166
頭 獎
53227282
35082085
37175928
增開陸獎
987
614
星座幸運色 10/20 <更多>
水瓶座

01/20~02/18

雙魚座

02/19~03/20

牡羊座

03/21~04/19

金牛座

04/20~05/20

粉紅

雙子座

05/21~06/21

巨蟹座

06/22~07/22

獅子座

07/23~08/22

處女座

08/23~09/22

天秤座

09/23~10/23

天蠍座

10/24~11/22

射手座

11/23~12/21

魔羯座

12/22~01/19

真晨報FB
歷史新聞