簡阿淘進軍東瀛文學界 小說日文版發行

2020-02-16

圖說:文化局長葉澤山(前右三)、台灣文學館長蘇碩斌等人,展示《台灣男子簡阿淘》日文本新書。記者黃鐘毅攝

 近年來台南市文化局積極推動葉石濤文學作品給海外讀者,其中葉石濤晚年的作品《台灣男子簡阿淘》日文本新書出版發行,是戰後描寫白色恐怖時期台灣文學的重要代表作,描繪出戒嚴令下台灣人的日常生活,以及台灣人的社會苦惱。
 台南市文化局於一○六年與國內大專院校合作發表《葫蘆巷春夢-葉石濤短篇小說》越南文本、一○七年《台灣文學史綱》越南文本、一○八年《葫蘆巷春夢-葉石濤短篇小說》馬來文本。今年更首度將觸角延伸至東瀛,偕同國立政治大學文學院、與日本法政大學出版局首度發表《台灣男子簡阿淘》日文版本。
 葉澤山局長指出,《台灣男子簡阿淘》日文本四月剛於日本出版發行,能在二二八和平紀念日前夕於台南舉辦新書發表會,也突顯市府持續投入臺灣人權教育推展、以文學反思近代歷史的用心,他說,過去台灣與日本有段統治歷史的淵源,戰後更有著深厚的經貿關係,今日透過文學深化文化交流、傳達普世價值,也讓台灣的文學實力,被更多日本友人看見。
 計畫主持人薛化元則表示,葉老小說日文本出版計畫,由黃英哲老師大力推薦的西田勝先生進行翻譯工作,並為之撰寫導讀及解說,深富文學意義,日前已於日本發行。葉石濤公子葉松齡也分享自己孩提時期對白色恐怖的深刻體驗;他表示,記得當時就連鄰居都是政府派來監視的人,這在現今社會中,實在是難以想像的事。【記者黃鐘毅/台南報導】

港台樂透 最新開獎 <更多>
威力彩
第109025期
開獎日期:2020/03/26
  • 10
  • 14
  • 15
  • 31
  • 33
  • 35
  • 04
大樂透
第109033期
開獎日期:2020/03/28
  • 02
  • 08
  • 10
  • 16
  • 23
  • 49
  • 41
今彩539
第109076期
開獎日期:2020/03/29
  • 04
  • 07
  • 18
  • 27
  • 29
雙贏彩
第109076期
開獎日期:2020/03/29
  • 01
  • 02
  • 03
  • 05
  • 07
  • 09
  • 15
  • 16
  • 17
  • 19
  • 23
  • 24
3星彩
第109076期
開獎日期:2020/03/29
  • 6
  • 2
  • 5
4星彩
第109076期
開獎日期:2020/03/29
  • 1
  • 8
  • 9
  • 7
六合彩
第109008期
開獎日期:2020/02/02
  • 31
  • 43
  • 05
  • 30
  • 03
  • 48
  • 13
統一發票 11、12月
特別獎
59647042
特 獎
01260528
頭 獎
01616970
69921388
53451508
增開陸獎
710585633
星座幸運色 3/29 <更多>
水瓶座

01/20~02/18

雙魚座

02/19~03/20

牡羊座

03/21~04/19

金牛座

04/20~05/20

雙子座

05/21~06/21

巨蟹座

06/22~07/22

獅子座

07/23~08/22

處女座

08/23~09/22

天秤座

09/23~10/23

天蠍座

10/24~11/22

射手座

11/23~12/21

魔羯座

12/22~01/19

真晨報FB
歷史新聞